自由な発想で、自分の言葉で訳してみませんか？
「絵本が好き！」「子どもに自分の言葉で読んであげたい」「なにか新しいことを始めてみたい」などと思ったことはありませんか？ 絵本の中には、子どもと大人がともに共感できる、とても豊かな世界が広がっています。
講師が選んだ、「見るだけでかわいい」「心がほっこりする」、そんな絵本の翻訳を少しずつ、ご一緒に進めてまいりますので、気楽にご参加ください。
翻訳に正解はありません。ご自分の感性で、翻訳を楽しみましょう。みなさまのご参加をお待ちしています。
翻訳する絵本は、各自でご用意いただきます。アマゾンまたは書店でお求めください。ご不明な点がありましたら、お問い合わせください。
【ご用意いただく絵本】
●開講が決まりました。テキストのご準備をお願いいたします。詳細は追ってご案内いたします。
『A Practical Present for Philippa Pheasant』
Briony May Smitu 作
＜Walker Books＞
事前に、指定された箇所を翻訳いただき、講座日の３日前の土曜日正午までに当カレッジ文芸係あてメールにてご提出いただきます。詳細はご案内いたします〉
アマゾン・ジャパン（ペーパーバック）
<https://www.amazon.co.jp/Practical-Present-Philippa-Pheasant/dp/1529513383/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&dib_tag=se&dib=eyJ2IjoiMSJ9.KJSlMi5Gj7N7zfvsyqCmQw.3U24ox8cTwTONETc8y60PXA_R2JIyLH8MK1WhGUMdro&qid=1787101098&sr=8-1>
紀伊国屋書店（ペーパーバック）
<https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781529513387>
絵本の翻訳を楽しみましょう
▼ 講座のポイント
自分の言葉で訳します。
自由な発想で楽しみましょう。
中学生レベルの英語で大丈夫です。
「絵本が好き！」「子どもに自分の言葉で読んであげたい」「なにか新しいことを始めてみたい」などと思ったことはありませんか？ 絵本の中には、子どもと大人がともに共感できる、とても豊かな世界が広がっています。
講師が選んだ、「見るだけでかわいい」「心がほっこりする」、そんな絵本の翻訳を少しずつ、ご一緒に進めてまいりますので、気楽にご参加ください。
翻訳に正解はありません。ご自分の感性で、翻訳を楽しみましょう。みなさまのご参加をお待ちしています。
翻訳する絵本は、各自でご用意いただきます。アマゾンまたは書店でお求めください。ご不明な点がありましたら、お問い合わせください。
【ご用意いただく絵本】
●開講が決まりました。テキストのご準備をお願いいたします。詳細は追ってご案内いたします。
『A Practical Present for Philippa Pheasant』
Briony May Smitu 作
＜Walker Books＞
事前に、指定された箇所を翻訳いただき、講座日の３日前の土曜日正午までに当カレッジ文芸係あてメールにてご提出いただきます。詳細はご案内いたします〉
アマゾン・ジャパン（ペーパーバック）
<https://www.amazon.co.jp/Practical-Present-Philippa-Pheasant/dp/1529513383/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&dib_tag=se&dib=eyJ2IjoiMSJ9.KJSlMi5Gj7N7zfvsyqCmQw.3U24ox8cTwTONETc8y60PXA_R2JIyLH8MK1WhGUMdro&qid=1787101098&sr=8-1>
紀伊国屋書店（ペーパーバック）
<https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781529513387>
